تقع الأفعال الناقصة أمام فعل آخر وتغيّر ما تفعله الجملة: قدرة، واجب، أمنية، إذن. هم من بين أكثر الأفعال شيوعاً في اللغة الألمانية ويتصرفون على عكس أي شيء آخر.
يحدث شيئان عندما تستخدم واحدة
- يأخذ الفعل الناقص موضع الفعل الطبيعي، أي الثاني في الجملة.
- الفعل الحقيقي يذهب إلى النهاية، كالمصدر (Infinitiv).
Ich kann heute nicht arbeiten . — لا أستطيع العمل اليوم
يضع اللغة الإنجليزية "العمل" في الوسط. اللغة الألمانية يحتفظ به إلى النهاية، وبناء هذه العادة هو معظم العمل هنا.
الستة
| فعل | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| können | يستطيع، يقدر على | Ich kann Deutsch sprechen. |
| müssen | يجب أن | Ich muss jetzt gehen. |
| wollen | أريد أن | Ich will das nicht. |
| sollen | ينبغي، يُفترض أن | Du sollst mehr schlafen. |
| dürfen | يجوز، يُسمح له بـ | Darf ich hier rauchen? |
| mögen | أن يعجبني | Ich mag Kaffee. |
الجزء غير المنتظم
لكلّ فعل ناقص صيغة مفرد مختصرة وشاذّة: ich و er/sie/es ليس لها نهاية شخصية، وتغيّر عدّة أفعال ناقصة حرف العلّة فيها أيضاً. يعود الجمع إلى أشكال تبدو أقرب إلى المصدر (Infinitiv). هذا التباين هو الجزء الذي يجب تعلمه.
| können | müssen | wollen | dürfen | |
|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | darf |
| du | kannst | musst | willst | darfst |
| er/sie/es | kann | muss | will | darf |
| wir | können | müssen | wollen | dürfen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | dürft |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | dürfen |
ich وer/sie/es متطابقان لا -t في الشخص الثالث. هذا ينطبق على الستة، وهو الخطأ الأكثر شيوعاً الذي يرتكبه المبتدئون معهم.
sollen هو الغريب: لا تغيير في حرف العلّة إطلاقاً. ich soll, du sollst, er soll..
möchten، الفعل الذي ليس فعلاً تماماً
möchten يعني "أود" وهي الطريقة التي تطلب بها الأشياء بأدب. تقنياً هي شكل من أشكال mögen؛ يعاملها الجميع كفعل مستقلّ بذاته لأن هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها.
أودّ قهوةً من فضلك
استخدم möchten لطلب الأشياء وللالتماس المهذّب. استخدم wollen فقط عندما تعني تريد بشكل مباشر وقعُ ich will أشدّ من وقع "أريد" في اللغة الإنجليزية.
nicht müssen هي الفخّ
nicht müssen لا تعني المنع. يعني ليس عليك ذلك.
Du musst nicht kommen . — ليس عليكِ القدوم
لقول لا يجب، استخدم nicht dürfen:
Du darfst nicht kommen. أنت غير مسموح لك بالقدوم.
هذا يعكس معنى الجملة، ويستحق التحقق مرتين.
في الماضي
جميعها ستة تشكل ماضيها مع الماضي البسيط بدلاً من الماضي التام (Perfekt)، حتى في الكلام المكان واحد اللغة الألمانية يفضل Präteritum في المحادثة. يفقد حرف العلّة الـ Umlaut ويُضاف إليه -te.
| Present | Past |
|---|---|
| ich kann | ich konnte |
| ich muss | ich musste |
| ich will | ich wollte |
| ich darf | ich durfte |
| ich mag | ich mochte |
| ich soll | ich sollte |
Ich konnte gestern nicht kommen. — لم أستطع القدوم البارحة
المزيد عن أيّ زمن ماضٍ تستخدم في Perfekt أو Präteritum.
ما الذي يجب أن نتذكره
يتغيّر حرف العلّة في المفرد، ويبقى التمييز بين nicht müssen وnicht dürfen. تتصرف نغمة ترتيب الكلمات بنفسه بمجرد أن تقول بضع جمل بصوت عال يبدأ نغمة الفعل التي تصل في النهاية بالشعور بالطبيعة أسرع مما تتوقع.