اللغة الألمانية لديه شكل للأشياء التي ليست حقائق: الرغبات، والفرضيات، والطلبات المهذبة. يطلق عليه Konjunktiv II، وفي الممارسة العملية هو ثلاث كلمات محفوظة بالإضافة إلى نمط واحد.
الثلاثة يحملون معظم الحمل اليومي:
würde مع المصدر تغطّي كل شيء تقريباً
بالنسبة لكل الفعل تقريباً، لا تحتاج إلى نموذج خاص على الإطلاق. خذ würde ووضع المصدر (Infinitiv) في النهاية.
Ich würde gern nach Berlin fahren . — أود الذهاب إلى برلين
Das würde ich nicht sagen. — لن أقول ذلك.
| ich | würde |
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie/Sie | würden |
هذا هو الخيار الافتراضي الآمن لمعظم الأفعال المعجمية. مع sein, haben، الأفعال الناقصة وبعض الأفعال الشائعة جداً، فإن أشكال الكلمة الواحدة أدناه أقصر وأكثر تعبيراً.
ما عدا هذه، حيث الشكل الحقيقي هو طبيعي
مع مجموعة صغيرة، يبدو تركيب würde ثقيلاً ويتحدث الناطقون الأصليون باستخدام الشكل الصحيح Konjunktiv بدلاً من ذلك. هذه تستحق المعرفة كمفردات.
| فعل | Konjunktiv II |
|---|---|
| sein | ich wäre |
| haben | ich hätte |
| können | ich könnte |
| müssen | ich müsste |
| wollen | ich wollte |
| sollen | ich sollte |
| dürfen | ich dürfte |
| wissen | ich wüsste |
لاحظ الشكل: الماضي البسيط مع إضافة Umlaut. ich war يصبح ich wäre؛ ich hatte يصبح ich hätte؛ ich konnte يصبح ich könnte. sollte و wollte لا يُضاف إليهما Umlaut، لذلك يبدو متطابقًا مع زمن الماضي الخاص بهم والسياق يقوم بالفصل.
التأدّب هو الاستخدام اليومي
هذا هو المكان الذي يلتقي فيه المتعلم أولاً، وحيث يكون استخدامه أشدَّ أهمية. الشكل المباشر ليس وقحاً بالضبط، لكنه صريح بطريقة تلاحظ.
| مباشر | مهذّب |
|---|---|
| Ich will einen Kaffee. | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| Kannst du mir helfen? | Könntest du mir helfen? |
| Haben Sie Zeit? | Hätten Sie Zeit? |
| Das ist besser. | Das wäre besser. |
Ich hätte gern هي أكثر العبارات فائدة في هذا الدليل. إنها الطريقة التي تطلب بها أي شيء في مقهى أو متجر أو مطعم، ومن الجدير بالتعلم كوحدة ثابتة قبل أن تفهم القواعد وراءها.
الافتراضات: wenn مع فعلين في صيغة Konjunktiv
بالنسبة لـ "إذا كان هذا، ثم ذلك"، فإن كلا النصفين يأخذان شكل Konjunktiv.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen.
لو كان لدي المزيد من الوقت، لكنت قرأت أكثر.
wenn يرسل فعله إلى النهاية أيضاً، كما هو الحال دائماً — انظر weil, dass, wenn.
يمكنك أن تتخلى عن wenn بالكامل وتبدأ مع الفعل، والتي تبدو مكتوبة أكثر من الكلام:
Hätte ich mehr Zeit, würde ich mehr lesen.
الحديث عن الماضي الذي لم يحدث
في معظم حالات الندم وما كان يمكن أن يكون، استخدم hätte أو wäre مع صيغة Partizip II. ويستخدم الفعل الناقص نمط المصدر المزدوج الخاص يظهر في المثال الأول.
Ich hätte das nicht sagen sollen. لم يكن علي قول ذلك.
Das wäre besser gewesen . — كان هذا سيكون أفضل
اختر hätte أو wäre من الفعل المساعد المعتاد لهذا الفعل في زمن Perfekt: ich bin gegangen يصبح ich wäre gegangen؛ ich habe gesagt يصبح ich hätte gesagt. Perfekt أم Präteritum يشرح ذلك التقسيم.
ما الذي يجب أن نتذكره
حفظ ich hätte gern، könntest du و ich wäre. استخدم würde بالإضافة إلى المصدر (Infinitiv) لللفظية العادية الأفعال، مع الحفاظ على الأشكال الشائعة للكلمة الواحدة في الجدول كقطع كاملة.