Verb
unterlaufen
Pronunciation: /ˌʊntəʁˈlaʊ̯fən/
to crop up, to be made (of a mistake or error)
C2
rank #9,692
Meanings
Verb
- to crop up, to be made (of a mistake or error)
- to circumvent, to undermine
- to foul (a player) by tackling their legs while they are jumping
- to become bruised (e.g. of skin tissue)
Example sentence
Mir ist ein Fehler unterlaufen.
I made a mistake.
Word forms
Verb
infinitive
unterlaufen
he/she/it
unterläuft
simple past
unterlief
perfect
hat unterlaufen
takes + Akkusativ
Verb
infinitive
unterlaufen
he/she/it
unterläuft
simple past
unterlief
perfect
ist unterlaufen
takes + Dativ
Verb conjugation
Present
ichunterlaufe
duunterläufst
er / sie / esunterläuft
wirunterlaufen
ihrunterlauft
sie / Sieunterlaufen
Past (Präteritum)
ichunterlief
duunterliefst
er / sie / esunterlief
wirunterliefen
ihrunterlieft
sie / Sieunterliefen
Perfect (Perfekt)
ichhabe unterlaufen
duhast unterlaufen
er / sie / eshat unterlaufen
wirhaben unterlaufen
ihrhabt unterlaufen
sie / Siehaben unterlaufen
Imperative
duunterlauf!
ihrunterlauft!
Sieunterlaufen Sie!
Usage
- jemandem unterläuft ein Fehler — Someone makes a mistake; person dative, mistake the subject.
- ist unterlaufen / hat unterlaufen — A mistake has occurred versus someone has undermined something; the auxiliary depends on sense.
Beim Übertragen der Zahlen unterlief ihm ein kleiner Fehler.
He made a small mistake while copying the figures.