الضمائر هي الموضع الذي يصبح فيه نظام الحالات الألماني عملياً. فالإنجليزية تغيّر I إلى me وhe إلى him بلا صعوبة، وتفعل الألمانية الشيء نفسه مع عمود إضافي واحد.
الجدول
| حالة الرفع (Nominativ) (الفاعل) | حالة النصب (Akkusativ) (المفعول به المباشر) | حالة الجرّ (Dativ) (المفعول به غير المباشر) | |
|---|---|---|---|
| أنا | ich | mich | mir |
| أنت (غير رسمي) | du | dich | dir |
| هو | er | ihn | ihm |
| هي | sie | sie | ihr |
| هو/هي لغير العاقل | es | es | ihm |
| نحن | wir | uns | uns |
| أنت (الجمع) | ihr | euch | euch |
| هم | sie | sie | ihnen |
| أنت (أدب) | Sie | Sie | Ihnen |
أربعة من التسعة — sie (هي)، sie (هم)، es وSie — لا تتغير أبداً بين حالة الرفع (Nominativ) وحالة النصب (Akkusativ)، وuns وeuch متطابقتان في حالتَي المفعول به كلتيهما. ما عليك تعلّمه هنا أقل مما يوحي به الجدول.
أي عمود تستخدم
نفس الاختبار كما في أي مكان آخر في اللغة الألمانية. إذا كان الضمير هو من يقوم بالفعل فهو في حالة الرفع، وإذا وقع عليه الفعل فهو في حالة النصب. إذا كان هو الذي يتلقى شيئا، فهو حالة الجرّ (Dativ).
Ich sehe ihn. — أنا أراه. (ich = حالة الرفع، ihn = حالة النصب)
Er gibt mir das Buch. — يعطيني الكتاب. (mir = حالة الجرّ، das Buch = حالة النصب)
الجملة الثانية فيها مفعولان. الكتاب هو ما يُعطى، فهو في حالة النصب. mir هو من يتلقى حالة الجرّ (Dativ). اللغة الإنجليزية يُعَلِّم هذا بـ ترتيب الكلمات وأحياناً "لي"؛ اللغة الألمانية يُعَلِّمُه على الضمير نفسه.
تجد في وحدة «حالات الإعراب في الألمانية» الصورة الكاملة لوظيفة كل حالة.
sie هي أربع كلمات مختلفة
هذا يوقع الجميع في الخطأ، ولا سبيل إلى تجاوزه إلا بترتيب الكلمات ونهايات الأفعال.
| المعنى | الفعل | |
|---|---|---|
| sie kommt | إنها قادمة | المفرد |
| sie kommen | إنهم قادمون | الجمع |
| Sie kommen | أنتم تأتون (صيغة الاحترام) | الجمع، بحرف S كبير |
| ich sehe sie | أراها | حالة النصب (Akkusativ) |
تقوم نهاية الفعل بمعظم عملية التمييز: sie kommt يمكن أن تكون "هي" فقط، sie kommen لا يمكن أن تكون إلا «هم» أو «أنتم» بصيغة الاحترام. في الكتابة، يدلّ حرف S الكبير على صيغة الاحترام؛ وفي الكلام، يدلّ عليها السياق.
مفعولان: أيّهما أولاً
الجملة التي تحتوي على مفعول به في حالة الجرّ وآخر في حالة النصب لها ترتيب ثابت، ويتغيّر هذا الترتيب بحسب ما إذا كان المفعولان ضميرين. هذا هو الجزء الذي تعلمه الكتب المدرسية على أنه "حالة الجرّ (Dativ) أولاً" في A1 ثم تصحيحه بهدوء في B1، وهذا هو السبب في أن الجميع تقريباً مخطئون في الوسط.
اسمان — الجرّ أوّلًا.
Ich gebe dem Mann (حالة الجرّ) das Buch (النصب).
ضمير واحد — يتقدّم الضمير، أيًّا كانت حالته الإعرابية.
Ich gebe es dem Mann. (ضمير في النصب، اسم في الجرّ)
Ich gebe ihm das Buch. (ضمير في حالة الجرّ واسم في حالة النصب)
ضميران — حالة النصب (Akkusativ) أولًا، وينقلب ترتيب حالة الجرّ (Dativ).
Ich gebe es ihm . — أنا أعطيه إياها
Ich glaube es ihr nicht. — لا أصدقها
es ihm، وليس ihm es أبداً. القاعدة التي كانت تسري على الأسماء تنعكس لحظة يصبح المفعولان ضميرين.
الأفعال التي تأخذ حالة الجرّ (Dativ)
قائمة قصيرة من الأفعال الشائعة تأخذ مفعولاً به في حالة الجرّ حيث تتوقّع الإنجليزية مفعولاً مباشراً. الضمير بعدهم هو mir، dir، ihm أبدا mich، dich، ihn.
| فعل | مثال |
|---|---|
| helfen | Ich helfe dir. — أساعدك. |
| danken | Ich danke Ihnen . — شكراً لك |
| gefallen | Das gefällt mir . — أحب هذا |
| gehören | Das gehört mir . — هذا لي |
| antworten | Ich antworte ihm . — أنا أجيب عليه |
| folgen | Ich folge dir . — أنا أتبعك |
Ich helfe dich هو الخطأ الذي وُجدت هذه القائمة لمنعه. لا توجد قاعدة تحدّد أيّ الأفعال تنتمي إلى هذه المجموعة؛ إنها قائمة قصيرة يستحقّ حفظها كوحدة واحدة.
gefallen يعمل بالعكس
Das gefällt mir تقول حرفيا "هذا يرضيني"، لذلك الشيء الذي يعجبك هو الفاعل وأنت حالة الجرّ (Dativ) المفعول به. الجملة اللغة الألمانية مبنية على العكس من الجملة اللغة الإنجليزية.
Der Film gefällt mir. — أحب الفيلم
Die Filme gefallen mir. أحب الأفلام. (الفعل يطابق «الأفلام» لا المتكلّم)
du أو ihr أو Sie
| النموذج | من أجل |
|---|---|
| du | شخص واحد تعرفه — الأصدقاء، العائلة، الأطفال، والزملاء في كثير من أماكن العمل |
| ihr | أكثر من شخص واحد تعرفه |
| Sie | formal distance, singular or plural — المسافة الرسمية، المفرد أو الجمع العديد من الغرباء والعملاء والمسؤولين ومواقع العمل الرسمية |
يعتمد الاختيار على السياق كما يعتمد على العمر أو درجة الألفة: العديد من المتاجر والفرق والجماعات على الإنترنت الحديثة تستخدم du على الفور. عندما يكون الوضع رسمياً بوضوح ولا أحد قد أنشأ du، فالأسلم أن تبدأ بـ Sie؛ وفيما عدا ذلك اتبع الصيغة التي يخاطبك بها الناس.
ما الذي يجب أن نتذكره
زوجا mich / mir وihn / ihm، وقائمة الأفعال التي تأخذ حالة الجرّ.
اختبر فهمك
اختر الإجابة قبل فتح الشرح.
Der Film gefällt ___. (ich / mich / mir)
اعرض الإجابة والشرح
Der Film gefällt mir.
يتطلّب gefallen الداتيف للشخص الذي يعجبه الشيء. الفيلم هو الفاعل النحوي، وتحدّد mir الشخص الذي أعجبه الفيلم. احفظ التركيب كاملًا بدل نقل ترتيب الجملة الإنجليزية حرفيًا.