الضمائر هي الموضع الذي يصبح فيه نظام الحالات الألماني عملياً. فالإنجليزية تغيّر I إلى me وhe إلى him بلا صعوبة، وتفعل الألمانية الشيء نفسه مع عمود إضافي واحد.
الجدول
| حالة الرفع (Nominativ) (الفاعل) | حالة النصب (Akkusativ) (المفعول به المباشر) | حالة الجرّ (Dativ) (المفعول به غير المباشر) | |
|---|---|---|---|
| أنا | ich | mich | mir |
| أنت (غير رسمي) | du | dich | dir |
| هو | er | ihn | ihm |
| هي | sie | sie | ihr |
| هو/هي لغير العاقل | es | es | ihm |
| نحن | wir | uns | uns |
| أنت (الجمع) | ihr | euch | euch |
| هم | sie | sie | ihnen |
| أنت (أدب) | Sie | Sie | Ihnen |
ثلاثة من التسعة — sie وes وSie — لا تتغيّر أبداً بين الرفع والنصب… وما يجب تعلّمه هنا أقلّ مما يوحي به الجدول.
أي عمود تستخدم
نفس الاختبار كما في أي مكان آخر في اللغة الألمانية. إذا كان الضمير هو من يقوم بالفعل فهو في حالة الرفع، وإذا وقع عليه الفعل فهو في حالة النصب. إذا كان هو الذي يتلقى شيئا، فهو حالة الجرّ (Dativ).
Ich sehe ihn. — أنا أراه. (ich = حالة الرفع، ihn = حالة النصب)
Er gibt mir das Buch. — يعطيني الكتاب. (mir = حالة الجرّ، das Buch = حالة النصب)
الجملة الثانية فيها مفعولان. الكتاب هو ما يُعطى، فهو في حالة النصب. mir هو من يتلقى حالة الجرّ (Dativ). اللغة الإنجليزية يُعَلِّم هذا بـ ترتيب الكلمات وأحياناً "لي"؛ اللغة الألمانية يُعَلِّمُه على الضمير نفسه.
تجد في وحدة «حالات الإعراب في الألمانية» الصورة الكاملة لوظيفة كل حالة.
sie هي أربع كلمات مختلفة
هذا يوقع الجميع في الخطأ، ولا سبيل إلى تجاوزه إلا بترتيب الكلمات ونهايات الأفعال.
| المعنى | الفعل | |
|---|---|---|
| sie kommt | إنها قادمة | المفرد |
| sie kommen | إنهم قادمون | الجمع |
| Sie kommen | أنتم تأتون (صيغة الاحترام) | الجمع، بحرف S كبير |
| ich sehe sie | أراها | حالة النصب (Akkusativ) |
تقوم نهاية الفعل بمعظم عملية التمييز: sie kommt يمكن أن تكون "هي" فقط، sie kommen لا يمكن أن تكون إلا «هم» أو «أنتم» بصيغة الاحترام. في الكتابة، يدلّ حرف S الكبير على صيغة الاحترام؛ وفي الكلام، يدلّ عليها السياق.
مفعولان: أيّهما أولاً
الجملة التي تحتوي على مفعول به في حالة الجرّ وآخر في حالة النصب لها ترتيب ثابت، ويتغيّر هذا الترتيب بحسب ما إذا كان المفعولان ضميرين. هذا هو الجزء الذي تعلمه الكتب المدرسية على أنه "حالة الجرّ (Dativ) أولاً" في A1 ثم تصحيحه بهدوء في B1، وهذا هو السبب في أن الجميع تقريباً مخطئون في الوسط.
اسمان — الجرّ أوّلًا.
Ich gebe dem Mann (حالة الجرّ) das Buch (النصب).
ضمير واحد — يتقدّم الضمير، أيًّا كانت حالته الإعرابية.
Ich gebe es dem Mann. (ضمير في النصب، اسم في الجرّ)
Ich gebe ihm das Buch. (ضمير في حالة الجرّ واسم في حالة النصب)
ضميران — حالة النصب (Akkusativ) أولًا، وينقلب ترتيب حالة الجرّ (Dativ).
Ich gebe es ihm . — أنا أعطيه إياها
Ich glaube es ihr nicht. — لا أصدقها
es ihm، وليس ihm es أبداً. القاعدة التي كانت تسري على الأسماء تنعكس لحظة يصبح المفعولان ضميرين.