جنس الاسم

لكل اسم ألماني جنس، والنصيحة المعتادة "فقط تعلم أداة التعريف مع الكلمة" صحيحة ولكن غير مكتملة. نسبة كبيرة من اللغة الألمانية الأسماء تعلن عن جنسها في نهايتها. تعلَّم نحو عشرين لاحقة وستتمكّن من التنبّؤ بأداة التعريف لآلاف الكلمات التي لم تراها من قبل.

هذا الدليل يُدرج فقط النهايات التي هي موثوقة. القاعدة التي بها عشرة استثناءات لا تستحق الذاكرة التي تكلفها.

النهايات التي هي دائما die

هذه أقوى القواعد في اللغة. تعامَل مع -ung, -heit, -keit, -schaft و-tät على أنها قواعد مؤكدة؛ أما -ion, -ik و-ei فلها حفنة من الاستثناءات (das Ei، der Spion، der Pazifik)، وهي في الغالب كلمات لا تكون فيها هذه الحروف لاحقةً حقيقية.

قاعدة -ung وحدها تغطي عددًا هائلًا من الأسماء، لأنك يمكن أن تبني واحدة من أي الفعل تقريبًا: wohnen ← die Wohnung، rechnen ← die Rechnung، bedeuten ← die Bedeutung. عندما تحول الفعل إلى الاسم بهذه الطريقة، تكون النتيجة أنثوية دون استثناء.

النهايات التي تكون عادةً das

لـ -ment و-um و-ma استثناءات (der Moment، der Irrtum، die Firma)؛ أما -chen و-lein فلا استثناء لهما. إنهما لاحقتا تصغير — تجعلان الأشياء صغيرة — وتتغلبان على جنس الاسم الأصلي أياً كان. ولهذا فإن das Mädchen محايد مع أنه يعني "فتاة": فهو مبني من die Magd مع -chen، والنهاية هي التي تحسم. لا تكترث قواعد الألمانية بأن المقصود شخص.

والحيلة نفسها تعمل بشكل منتج. خذ أي اسم تقريباً، وأضف -chen، فتحصل على اسم تصغير محايد: der Hund ← das Hündchen، die Stadt ← das Städtchen. لاحظ الأوملاوت الذي يرافقها عادةً. أما الأسماء المنتهية بـ -ch فتأخذ -lein بدلاً منها: das Buch ← das Büchlein.

النهايات التي هي der بشكل موثوق

قاعدة -er تحتاج إلى تدقيق. عندما يحدد -er شخصًا يقوم بشيء مبني من الفعل فهو مذكر: lehren ← der Lehrer، fahren ← der Fahrer، backen ← der Bäcker. ولكن كثيراً من الأسماء الأخرى تنتهي ببساطة بـ -er دون أن تكون أسماء فاعل، وهذه لا تتبع أي قاعدة: das Fenster، die Butter، das Wasser. اسأل نفسك ما إذا كانت الكلمة تسمي شخصًا يقوم بالعمل der Lehrer. إذا حدث ذلك، فهو der.

فئات كاملة

بعض المجموعات تأخذ الجنس بمعنى بدلا من النهاية.

المذكّر: الأيام والشهور والفصول والجهات الأصلية ومعظم كلمات الطقس. der Montag، der Januar، der Sommer، der Norden، der Regen، der Wind، der Schnee.

مؤنث: معظم أسماء الأشجار والأزهار، والأرقام المستخدمة أسماءً. die Eiche، die Rose، die Eins.

المحايد: المعادن ومعظم العناصر الكيميائية، والألوان المستعملة أسماءً، و— وهذا مفيد — أي فعل يُستعمل اسماً. das Gold، das Blau، das Essen (الأكل، الطعام)، das Leben (العيش، الحياة).

هذا الأخير يستحق التركيز عليه. يمكن كتابة أي مصدر ألماني (Infinitiv) بحرف استهلالي كبير واستخدامه اسماً محايداً: schwimmen ← das Schwimmen، rauchen ← das Rauchen. تحصل على إمدادات غير محدودة من المفردات مجانا، وهو دائما das.

ماذا نفعل بالباقي

ربما نصف الأسماء الألمانية الشائعة لا تغطّيها أي قاعدة — der Tisch، die Hand، das Haus يجب أن تتعلم فقط. هناك شيئان يجعلان ذلك أرخص.

تعلم الجمع في نفس الوقت. الجنسين و الجمع مرتبطة، وكنت بحاجة إلى الجمع على أي حال. تعلم der Tisch · die Tische كوحدة واحدة يكلّف بالكاد أكثر من تعلّم Tisch.

تعلم كلمة أداة التعريف كجزء من صوت الكلمة. لا تتذكر كلمة "تيش، مذكر". قل der Tisch حتى تبدو الكلمة العارية غير مكتملة. أخطاء الجنس النحوي هي في كثير من الأحيان فشل في الاسترداد أكثر من فشل المعرفة كنت تعرفها، لقد قمت بتخزينها منفصلة عن الكلمة.

هل يهم إن كنتِ أخطأتِ؟

سيتم فهمك. المتحدّث بالألمانية حين يسمع "das Tisch" يعرف تماماً ما تقصده.

لكن الجنس ليس زينة: فهو يحدد نهايات الصفات وعلامات الحالة الإعرابية، لذا فإن أداة تعريف واحدة خاطئة يمتد أثرها عبر الجملة كلها. Ein großer Tisch وeine große Hand تختلفان في موضعين لأن الاسمين مختلفان في الجنس. وإذا أصبت أداة التعريف أولاً، استقام كل ما يأتي بعدها.

ما الذي يجب أن نتذكره

ابدأ باللواحق الموثوقة تماماً، وخاصة المؤنّثة -ung, -heit, -keit, -schaft والمحايدة -chen, -lein. تخزين كل الاسم المتبقية كحزمة: أداة التعريف – الاسم – الجمع: der Tisch · die Tische. تقلل الأنماط من الحمل؛ فإنها لا تزيل الحاجة إلى تعلم الاسم بأكملها.