تمتلك الألمانية منطقة وسطى مفيدة بين أن تسمّي الشخص أو الشيء وأن تستبدله بـ er أو sie أو es.
الخبر السار هو أن معظمها يعيد استخدام النهايات التي قابلتها بالفعل على der, die, das. تعلم نمط واحد و تأتي العديد من الكلمات معه.
dieser يشير إلى واحدة معينة
dieser / diese / dieses تعني «هذا» أو «هذا الواحد» حين تقف وحدها. يمكن أن يكون قبل الاسم أو يحل محل الاسم تماما.
Dieser Zug fährt nach Köln. — هذا القطار يذهب إلى كولونيا
Welchen Zug meinst du? Diesen. — أي قطار تقصد؟ هذا القطار
| مذكّر | مؤنّث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| حالة الرفع (Nominativ) | dieser | diese | dieses | diese |
| حالة النصب (Akkusativ) | diesen | diese | dieses | diese |
| حالة الجرّ (Dativ) | diesem | dieser | diesem | diesen |
| حالة الإضافة (Genitiv) | dieses | dieser | dieses | dieser |
النهايات واضحة بما يكفي لإظهار الجنس والحالة بنفسها. ولهذا يصلح الشكل نفسه سواء تبعه اسم أم لم يتبعه.
Ich nehme diese Jacke . — سآخذ هذه السترة
Ich nehme diese . — سأخذ هذه
تأخذ jener (ذلك)، وsolcher (مثل هذا)، وwelcher (أيّ واحد) النهايات نفسها. لا تُستعمل jener كثيرًا في الحديث اليومي؛ فعادةً ما يقول الألمان der da أو dieser ويتركون للسياق توضيح المسافة.
jeder تعني «كل» و«كل واحد»، لكنها تبقى في المفرد
jeder / jede / jedes تعني «كل» أو «كل واحد».
Jeder Tag ist anders. — كل يوم مختلف.
Ich lerne jeden Tag . — أنا أدرس كل يوم
Sie spricht mit jedem Gast . — هي تتحدث مع كل ضيف
يستخدم نفس النهايات مثل dieser. وبالتالي فإن الأشكال الشائعة هي jeder (ذكر حالة الرفع (Nominativ))، jede (أنثوية حالة الرفع (Nominativ) أو حالة النصب (Akkusativ))، jedes (محايدة حالة الرفع (Nominativ) أو حالة النصب (Akkusativ))، jeden (ذكر حالة النصب (Akkusativ)) و jedem (ذكر أو محايدة حالة الجرّ (Dativ)).
وللتعبير عن معنى الجمع، استخدم alle بدلاً من جمع jeder.
Alle Gäste sind da. — كل الضيوف هنا
Ich kenne jeden Gast . — أنا أعرف كل ضيف
mancher تعني «بعض»، لا كمية مجهولة
mancher / manche / manches تعني «بعض» بمعنى بعض الناس أو الأشياء لا كلهم. كما أنه يتبع نمط dieser.
Manche Leute trinken keinen Kaffee. — بعض الناس لا يشربون القهوة
Mancher Fehler ist nützlich. — بعض الأخطاء مفيدة
وللدلالة على كمية محايدة، تستخدم الألمانية في كثير من الأحيان einige (عدة/بعض) أو etwas (بعض، مع أشياء لا تعد).
| المعنى | اللغة الألمانية | مثال |
|---|---|---|
| بعض أعضاء المجموعة | manche | manche Leute |
| عدة | einige | einige Minuten |
| كمية | etwas | etwas Wasser |
| لا شيء | nichts | nichts Neues |
jemand وniemand لا يتغيّران إلا عندما تقتضي الحالة الإعرابية ذلك
jemand تعني «شخص ما» وniemand تعني «لا أحد». وهما لا يميّزان بين الأجناس النحوية. وفي الألمانية المتأنّية، أضف -en لحالة النصب و-em لحالة الجرّ.
| الحالة الإعرابية | شخص ما | لا أحد |
|---|---|---|
| حالة الرفع (Nominativ) | jemand | niemand |
| حالة النصب (Akkusativ) | jemanden | niemanden |
| حالة الجرّ (Dativ) | jemandem | niemandem |
Jemand wartet draußen. — هناك شخص ينتظرك بالخارج
Ich suche jemanden . — أنا أبحث عن شخص ما
Hast du mit jemandem gesprochen? — هل تحدثت مع أي شخص؟
في المحادثة ستسمع أيضاً jemand وniemand دون تغيير في حالة النصب أو حالة الجرّ. وتبقى هذه النهايات أوضح الأشكال وأسلمها لتستعملها أنت بنفسك.
man تعني الناس بشكل عام
الضمير man يعني «المرء» أو «أنت» أو «الناس عموماً».
In Deutschland trinkt man viel Kaffee. الناس يشربون الكثير من القهوة في ألمانيا.
Wie sagt man das auf Deutsch? كيف تقول هذا في اللغة الألمانية؟
أما صيغه في موضع المفعول به فتأتي من einer: حالة النصب (Akkusativ) einen، حالة الجرّ (Dativ) einem.
Das macht einen müde. — هذا يجعلك متعب
Das fällt einem sofort auf. — تلاحظ ذلك على الفور
الضمير man فيه حرف n واحد، ولا يُكتب بحرف كبير أبداً إلا في بداية الجملة، ولا يعني رجلاً.
هذه الكلمات يمكن أن تقف لوحدها
عندما يكون الاسم واضحًا، عادة ما يسقطه اللغة الألمانية. ولا تزال النهاية تحمل جنس الاسم المحذوف وحالته الإعرابية.
Welche Tasse möchtest du? — أي كوب تريد؟
Diese hier. — هذا هنا
Kennst du jeden Kollegen? — هل تعرف كل زميل؟
Nein, nur manche . — لا، فقط بعضها
هذا هو الجسر بين أداة التحديد والضمير: dieser Zug تشير ومعها الاسم؛ وdieser تشير دون تكرار الاسم.
ما الذي يجب أن نتذكره
تعامل مع man على أنه ضمير غائب مفرد، واحفظه منفصلاً عن Mann.