Verb
zusammenschlagen
Pronunciation: /t͡suˈzamənˌʃlaːɡən/
to beat up, to rough up
C2
rank #12,212
Meanings
Verb
- to beat up, to rough up
- to break, to smash
- to hit two things against each other, to clap, to clasp etc
- to close and lay aside (paper or the like), often with some vigour
Example sentence
Die Täter haben ihn auf offener Straße zusammengeschlagen.
The attackers beat him up in the middle of the street.
Word forms
infinitive
zusammenschlagen
he/she/it
schlägt zusammen
simple past
schlug zusammen
perfect
hat zusammengeschlagen
takes + Akkusativ
Verb conjugation
Present
ichschlage zusammen
duschlägst zusammen
er / sie / esschlägt zusammen
wirschlagen zusammen
ihrschlagt zusammen
sie / Sieschlagen zusammen
Past (Präteritum)
ichschlug zusammen
duschlugst zusammen
er / sie / esschlug zusammen
wirschlugen zusammen
ihrschlugt zusammen
sie / Sieschlugen zusammen
Perfect (Perfekt)
ichhabe zusammengeschlagen
duhast zusammengeschlagen
er / sie / eshat zusammengeschlagen
wirhaben zusammengeschlagen
ihrhabt zusammengeschlagen
sie / Siehaben zusammengeschlagen
Imperative
duschlag zusammen!
ihrschlagt zusammen!
Sieschlagen Sie zusammen!
Usage
- jemanden zusammenschlagen — Beat someone up; the person is accusative.
- die Hände zusammenschlagen — Clap or bring one's hands together; another use of the verb.
Im Roman wird der Zeuge vor seiner Haustür zusammengeschlagen.
In the novel, the witness is beaten up outside his front door.