Ich kann das Buch nicht aus der Hand legen.

Pronunciation: /ˈʔɪç kan dɑs buːx nɪçt aʊ̯s deːr hant ˈleːɡən/

I can't put the book down.

A2 rank #1,539

Meanings

Phrase

Ich kann das Buch nicht aus der Hand legen, so spannend ist es.

I can't put the book down, it is that gripping.

feste Wendung

etwas aus der Hand legen — This means put something down or stop holding it.
das Buch nicht aus der Hand legen können — The negative expression suggests that a book is gripping.

Extra sentence

„Ich kann das Buch nicht aus der Hand legen“, sagt sie und liest weiter.

“I can't put the book down,” she says, and carries on reading.