Verb
erfassen
Pronunciation: [ʔɛɐ̯ˈfasn̩]
to grasp, to grip, to seize (with one's hands)
B2
rank #4,158
Meanings
Verb
- to grasp, to grip, to seize (with one's hands)
- to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects)
- to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
- to realize, to conceive, to comprehend
Example sentence
Sie erfasste meine Hand und zog mich weiter.
She grasped my hand and pulled me along.
Word forms
infinitive
erfassen
he/she/it
erfasst
simple past
erfasste
perfect
hat erfasst
takes + Akkusativ
Verb conjugation
Present
icherfasse
duerfasst
er / sie / eserfasst
wirerfassen
ihrerfasst
sie / Sieerfassen
Past (Präteritum)
icherfasste
duerfasstest
er / sie / eserfasste
wirerfassten
ihrerfasstet
sie / Sieerfassten
Perfect (Perfekt)
ichhabe erfasst
duhast erfasst
er / sie / eshat erfasst
wirhaben erfasst
ihrhabt erfasst
sie / Siehaben erfasst
Imperative
duerfass!
ihrerfasst!
Sieerfassen Sie!
Usage
- etwas mit den Händen erfassen — Grasp something physically with one's hands.
- Daten erfassen — A separate sense is record or capture data.
Mit beiden Händen erfasste sie das schwere Seil.
She grasped the heavy rope with both hands.