الظروف الألمانية

nacheinander #5,145 B2 على التوالي nimmer #5,150 B2 لا أكثر، لم تعد، أبدًا مرة أخرى zweifellos #5,177 C1 مما لا شك فيه اعبر #5,186 B2 قطريًا عبر الملعب zutiefst #5,203 C2 بعمق grausam #5,244 C2 قاسٍ؛ بلا قلب. فظيعة. قاس förmlich #5,249 B2 رسمي، احتفالي، رسمي hiervon #5,270 B2 من هذا؛ من هذه allemal #5,293 C1 بالتأكيد؛ بكل سهولة rauf #5,307 عامّية إلى الأعلى، إلى هنا، إلى الطابق العلوي (باتجاه المتكلم) schüchtern #5,353 B2 خجول، خجول، خجول auswendig #5,354 B2 عن ظهر قلب (المعرفة الكاملة) überein #5,356 B2 متساوية، مطابقة versehentlich #5,358 B2 بسبب خطأ أو خطأ أو عرضي أو غير مقصود viermal #5,359 B2 أربع مرات hindurch #5,360 B2 من خلال، طوال gefälligst #5,372 B2 (بانزعاج) لو سمحت؛ هيّا (لتأكيد أمر بحدّة) vornherein #5,377 B2 منذ البداية؛ من الأساس (فقط في عبارة: von vornherein) derweil #5,379 B2 في هذه الأثناء moralisch #5,394 C1 أخلاقيًا alias #5,397 C1 الملقّب بـ؛ المعروف أيضًا باسم dermaßen #5,449 B2 إلى هذا الحد، كثيرًا montags #5,527 B2 يوم الاثنين، كل يوم اثنين bisweilen #5,533 B2 أحيانًا، أحيانًا، من وقت لآخر، بين الحين والآخر samstags #5,538 C1 يوم السبت، كل يوم سبت jeher #5,553 C1 دائمًا؛ منذ القدم (في عبارتي: von jeher و seit jeher) dato #5,570 C2 حتى الآن، حتى الآن (في العبارة الثابتة "bis dato") durchweg #5,571 C1 باستمرار، دون استثناء hierdurch #5,574 C1 بموجب هذا، بهذه الوسيلة überdies #5,586 C1 علاوة على ذلك vorüber #5,624 C1 انتهى؛ مضى anno #5,654 C1 في عام passiv #5,716 B1 سلبي andernfalls #5,724 C1 وإلّا، خلاف ذلك angeregt #5,726 C1 رسوم متحركة، مفعمة بالحيوية weitestgehend #5,728 C1 في الغالب، قدر الإمكان، إلى أقصى حد buchstäblich #5,767 C1 حرفيًا auswärts #5,781 C1 خارج المدينة؛ خارج المكان المعني unterdessen #5,837 C1 وفي هذه الأثناء، في هذه الأثناء hilflos #5,845 C1 عاجز notfalls #5,850 C1 إذا لزم الأمر، عند الضرورة ehrenamtlich #5,855 C1 تطوعي (العمل بدون أجر) apropos #5,861 C1 بالمناسبة feige #5,877 C1 جبان، أصفر unweit #5,882 C1 ليس بعيدًا herab #5,955 C2 إلى الأسفل، نزولًا (من أعلى) worin #5,960 C1 في ماذا وأين einwandfrei #5,964 C1 مثالي، لا تشوبه شائبة meinetwegen #5,973 B1 بسببي؛ من أجلي zugute #5,988 C1 لصالح (شخص ما)، من أجل خير (بشكل رئيسي في 'jemandem zugutekommen' = لإفادة شخص ما) aufwärts #6,001 B1 صعودًا، صعودًا weiters #6,021 C1 (نمساوية) علاوة على ذلك؛ فضلًا عن ذلك sogleich #6,061 C1 على الفور، على الفور am ehesten #6,083 C1 بالأحرى؛ أكثر ما يُفضَّل brutto #6,237 C1 إجمالي unauffällig #6,272 C1 غير واضح وغير مزعج (ليس بارزًا أو يمكن ملاحظته بسهولة) ausfindig #6,292 C1 تُستعمل في التركيب ausfindig machen بمعنى: تعقَّب، عثر على، حدَّد مكان شيء أو شخص schlussendlich #6,315 C1 في النهاية، في نهاية المطاف seinerseits #6,320 C1 من جانبه، من جانبه laufend #6,323 C1 حالي، مستمر، معلق sichtlich #6,348 C1 بشكل واضح anfänglich #6,358 C1 الأولي fehl #6,378 C2 تُستعمل في التركيب fehl am Platz بمعنى: في غير محلّه، غير لائق، غير مناسب للموقف alljährlich #6,406 C1 سنويًا وسنويًا jüngst #6,410 C1 مؤخرًا stellenweise #6,416 C1 في بعض الأماكن، في بعض الأماكن strategisch #6,417 C1 إستراتيجي leidenschaftlich #6,428 C1 عاطفي ineinander #6,461 C1 في بعضهما البعض؛ متشابكين ergo #6,500 C1 بالتالي äußerlich #6,524 B1 خارجي، خارجي، خارجي geringfügig #6,535 C1 بسيط، طفيف، هامشي، لا يكاد يذكر، غير مهم mittendrin #6,545 C1 في المنتصف تمامًا ungleich #6,548 C1 مختلف ومختلف schlichtweg #6,574 C1 ببساطة، بوضوح zuweilen #6,584 C1 أحيانًا، أحيانًا، من وقت لآخر wochenlang #6,625 C1 يستمر لأسابيع ever #6,635 C1 (عامية) على الإطلاق (بعد صيغة التفضيل) doll #6,657 عامّية ثابتة، قوية، قوية (في الأفعال، وأيضًا في العواطف) rundum #6,669 C1 تمامًا، من جميع النواحي monatelang #6,724 C1 يستمر لأشهر، أشهر vorgestern #6,745 C1 أول أمس meines Erachtens #6,773 C1 في رأيي، في فهمي/حكمي umgehend #6,774 C1 فوري، على الفور bestenfalls #6,827 C1 في أحسن الأحوال obendrein #6,833 C1 إلى جانب ذلك، أيضًا tagelang #6,868 C1 وصمدت لعدة أيام selbstbewusst #6,882 C1 واثق من نفسه؛ معتدّ بنفسه schlechthin #6,887 C1 بامتياز؛ بكل معنى الكلمة umher #6,894 C1 حول، دائري، حوالي ökologisch #6,951 C1 بيئي، بيئي übermorgen #6,980 A2 بعد غد hinab #6,985 C2 لأسفل، لأسفل (من الموقع الخاص لأسفل) chronisch #7,055 C1 مزمن zirka #7,057 C1 حوالي unzulässig #7,082 C1 غير مقبول، غير مسموح به، غير مسموح به demzufolge #7,107 C1 وبالتالي remis #7,148 C1 في التعادل؛ وكانت النتيجة التعادل höchstwahrscheinlich #7,164 C1 على الأرجح woraus #7,177 C1 من ماذا