حالات الإعراب الألمانية

تحدّد الألمانية الوظيفة التي يؤدّيها الاسم في الجملة عن طريق تغيير الكلمة التي تسبقه. اللغة الإنجليزية يفعل ذلك أيضا، ولكن فقط على الضمائر نقول he عندما يكون الفاعل و him عندما يكون المفعول به، ولا أحد يجد أن ذلك صعب. اللغة الألمانية فقط يفعل ذلك بشكل أكثر اتساقا، وعلى أداة التعريف بدلا من الاسم.

هناك أربع وظائف. تعلّم ما الغرض من كل واحدة منها، فتصير الجداول شيئاً تستطيع استنتاجه بدل أن تحفظه صمّاً.

حالة الرفع (Nominativ) — مَن يقوم بالفعل

هذا هو شكل القاموس و الفاعل من الجملة.

Der Hund schläft. — الكلب نائم

اختبار: اسأل من أو ماذا يفعل هذا؟ الإجابة هي حالة الرفع (Nominativ).

حالة الرفع (Nominativ) أيضاً يلي الأفعال sein، werden و bleiben. هذه لا تعمل على أي شيء؛ فهي تربط وصفين لنفس الشيء، لذلك يبقى الجانبان حالة الرفع (Nominativ).

Er ist ein guter Lehrer . — هو معلم جيد

وهذا ما يُربك الناطقين بالإنجليزية الذين يتوقّعون مفعولاً به بعد «is». لا يوجد المفعول به. Er و ein guter Lehrer هما نفس الشخص.

حالة النصب حالة النصب (Akkusativ) الشيء الذي يعمل عليه الفعل

المفعول به المباشر: ما يُرى، يُشترى، يُؤكل، يُبنى.

Ich sehe den Hund . — أرى الكلب

الاختبار: اسأل من أو ماذا؟ بعد الفعل.

وإليك الجزء المفيد: المذكّر وحده هو الذي يتغيّر. der ← den. الإناثية، محايدة و الجمع تبدو تماما نفس حالة الرفع (Nominativ).

ثلاثة أرباع حالة النصب (Akkusativ) لا تكلّفك أي جهد. هذا يستحق المعرفة قبل أن تبدأ في حفظ الشبكة.

حالة الجرّ (Dativ) — الطرف المتلقّي

المفعول به غير المباشر: الشخص الذي يعطى شيئاً، أو يُخبر، أو يرسل أو يُظهر.

Ich gebe dem Hund einen Knochen. — أعطي الكلب عظمة.

هنا مفعولان. Einen Knochen هو ما يعطى (حالة النصب (Akkusativ)). Dem Hund هو من يتلقى ذلك (حالة الجرّ (Dativ)).

الاختبار: اسأل: لِمَن؟ لأجل مَن؟

لاحظ أن الجمع: حالة الجرّ (Dativ) الجمع يضيف -n إلى الاسم أيضا، ما لم الجمع ينتهي بالفعل في -n أو -s. die Kinder ← den Kindern، die Häuser ← den Häusern.

المشكلة هي أن der يعني الآن شيء مختلف اعتمادا على المكان الذي يقع فيه. Der Katze هو حالة الجرّ (Dativ) الأنثوي، وليس حالة الرفع (Nominativ) مذكّري. السياق هو ما يزيل اللبس.، وهذا هو بالضبط السبب في أن ترتيب الكلمات وحده لن يخبرك بما تعنيه جملة اللغة الألمانية.

بعض الأفعال الشائعة جداً تأخذ حالة الجرّ حيث تتوقّع الإنجليزية مفعولاً به مباشراً: helfen، danken، gehören، gefallen، folgen، antworten. نقول Ich helfe dir لا ich helfe dich. helfen، danken، gehören، gefallen، folgen، antworten. Ich helfe dir، وليس ich helfe dich. يجب تعلم هذه بشكل فردي لا يوجد قاعدة، فقط قائمة، وهي قائمة قصيرة.

حالة الإضافة (Genitiv) — الملكية

Das Auto des Mannes — سيارة الرجل

يأخذ المذكّر والمحايد des ويُضاف إلى الاسم -s أو -es (وبعض الأسماء المذكّرة تأخذ -n أو -en بدلاً من ذلك: des Studenten، des Herrn). أما المؤنّث والجمع فيأخذان der ولا يتغير فيهما شيء.

في الكلام، كثيراً ما يستبدل الألمان بحالة الإضافة (Genitiv) تركيبَ von + حالة الجرّ (Dativ): das Auto vom Mann. ستسمع ذلك باستمرار. أما حالة الإضافة فما زالت حيّة في الكتابة، وفي التعابير الثابتة، وبعد بعض حروف الجر (während، wegen، trotz، statt)، لكن بإمكانك أن تخوض محادثة طويلة دون أن تستعملها مرة واحدة.

تعلم التعرف على حالة الملكية (Genitiv) مبكراً. تعلم إنتاجه لاحقاً.

حروف الجر تحدّد حالة الإعراب

هنا حيث يوجد معظم العمل الحقيقي

دائماً في حالة النصب: durch, für, gegen, ohne, um. دائمًا حالة الجرّ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.

لا تختلف هذه. Mit دائما حالة الجرّ (Dativ)، für دائما حالة النصب (Akkusativ)، بغض النظر عن ما يلي.

حروف الجر الثنائية: an، auf، hinter، in، neben، über، unter، vor، zwischen.

هذه تستخدم حالة النصب (Akkusativ) للحركة إلى مكان و حالة الجرّ (Dativ) للموضع في مكان.

Ich gehe in die Stadt. — أنا ذاهب إلى المدينة. (حركة → حالة النصب (Akkusativ))

Ich bin in der Stadt. — أنا في المدينة (الموضع → حالة الجرّ (Dativ))

ليس السؤال "هل هناك حركة؟" — بل "هل تعبر الحركة إلى داخل المكان؟" مَن يركض هنا وهناك داخل غرفة يتحرك، لكنه لا يدخلها، لذلك تبقى حالة الجرّ (Dativ): Ich laufe im Zimmer herum.

ما الذي يجب أن نتذكره

لا تبدأ بالشبكة الكاملة ابدأ بهذه

1. den هي صيغة المذكّر في حالة النصب (Akkusativ)، وهي أيضاً صيغة الجمع في حالة الجرّ (Dativ). إنها أكثر نهايات الحالات شيوعاً بين ما ستحتاج إليه.
2. dem للمذكّر والمحايد في حالة الجرّ، وder للمؤنّث في حالة الجرّ.
3. حالة الجرّ (Dativ)-الجمع -n على الاسم.
4. قائمتا حروف الجرّ الملازمة للنصب والملازمة للجرّ — نحو اثنتي عشرة كلمة، وهي تكفيك في معظم الجمل.

وكل ما عدا ذلك يمكنك استنتاجه من الوظيفة التي يؤدّيها الاسم. الحالات ليست الزينة التعسفية؛ كل واحد يجيب على سؤال حول الجملة، وبمجرّد أن تطرح السؤال تأتي النهاية الإعرابية تبعاً له.