فعل
ما معنى zurückdrängen بالعربي؟
zurückdrängen
النطق: [t͡suˈʁʏkˌdʁɛŋən]
يدفع إلى الخلف؛ يُرجع بالقوة
B2
الترتيب #12,146
المعاني
فعل
- يدفع إلى الخلف؛ يُرجع بالقوة
- يكبت شعورًا
- يحدّ من انتشار شيء أو تأثيره
- يندفع أو يتحرّك إلى الخلف وسط حشد (دون مفعول مباشر)
النطق الألماني
استمع إلى النطق الألماني الطبيعي للكلمة، ثم كرّرها بصوت مرتفع.
مثال في جملة ألمانية
Die Ordner drängten die Menge vom Eingang zurück.
دفع المنظّمون الحشد إلى الخلف بعيدًا عن المدخل.
صيغ الكلمة
المصدر
zurückdrängen
هو/هي
drängt zurück
الماضي البسيط
drängte zurück
الماضي التام
hat zurückgedrängt
تصريف الفعل
المضارع
ichdränge zurück
dudrängst zurück
er / sie / esdrängt zurück
wirdrängen zurück
ihrdrängt zurück
sie / Siedrängen zurück
الماضي (Präteritum)
ichdrängte zurück
dudrängtest zurück
er / sie / esdrängte zurück
wirdrängten zurück
ihrdrängtet zurück
sie / Siedrängten zurück
الماضي التام (Perfekt)
ichhabe zurückgedrängt
duhast zurückgedrängt
er / sie / eshat zurückgedrängt
wirhaben zurückgedrängt
ihrhabt zurückgedrängt
sie / Siehaben zurückgedrängt
صيغة الأمر
dudräng zurück!
ihrdrängt zurück!
Siedrängen Sie zurück!
الاستخدام
- jemanden zurückdrängen — دفع شخص إلى الخلف؛ يأتي الشخص في حالة النصب.
- die Angst zurückdrängen — مجازيًا: كبت الخوف؛ يبقى الجزء zurück قابلًا للانفصال.
Eine Welle drängte das kleine Boot zurück.
دفعت موجة القارب الصغير إلى الخلف.