حروف الجر الألمانية

in #4 A1 في، داخل (مع حالة الجر) zu #9 A1 مغلق von #11 A1 مِن؛ عن mit #12 A1 مع، بصحبة auf #14 A1 على؛ فوق؛ مفتوح für #15 A1 لِـ؛ من أجل an #23 A1 عند؛ على؛ إلى (بحسب السياق) bei #26 A1 عند؛ لدى؛ بالقرب من aus #29 A1 مِن داخل؛ خارج nach #30 A1 إلى؛ نحو؛ بعد (بحسب السياق) um #43 A1 حول؛ عند الساعة؛ لكي؛ انتهى (بحسب السياق) über #47 A1 عن؛ فوق؛ عبر (مع حالة النصب بحسب المعنى) vor #54 A1 أمام؛ قبل durch #57 A1 عبر؛ من خلال bis #59 A1 حتى؛ إلى أن unter #69 A1 تحت؛ بين gegen #73 A1 ضد؛ نحو؛ مقابل ab #79 A1 ابتداءً من؛ بعيدًا؛ منفصل ohne #86 A1 من دون؛ بلا seit #91 A1 منذ ob #104 A2 هل؛ ما إذا (للسؤال غير المباشر) zwischen #105 A1 بين während #134 B1 بينما؛ أثناء wegen #140 A2 بسبب neben #210 A1 بجانب؛ إلى جوار statt #211 B1 بدلًا من hinter #280 A2 خلف؛ وراء pro #284 A2 لكلّ؛ مقابل gegenüber #314 A2 مقابل؛ في الجهة المقابلة die Richtung #352 B1 اتجاه laut #359 A1 عالٍ؛ صاخب aufgrund #423 A1 بسبب؛ استنادًا إلى innerhalb #427 B1 داخل؛ في غضون außer #435 A2 باستثناء؛ عدا trotz #444 B1 رغم؛ على الرغم من per #476 A1 بواسطة؛ عن طريق nahe #740 A2 بالقرب entsprechend #839 A2 موافق؛ مناسب außerhalb #848 A2 خارج؛ خارج نطاق voller #900 B1 مليء ausschließlich #972 B1 حصريًا؛ فقط entlang #1,299 A2 على طول gemäß #1,451 C1 مناسب لـ؛ مطابق لـ namens #1,452 A2 باسم؛ يُدعى mittels #1,505 B2 عن طريق angesichts #1,614 B1 نظرًا إلى؛ على مرأى من anstatt #1,644 B1 بدلاً من via #1,679 B1 عبر، عن طريق anhand #1,773 B1 عن طريق (بمساعدة) bezüglich #1,851 B2 بشأن؛ فيما يتعلق بـ inklusive #1,927 B1 شاملًا؛ متضمنًا einschließlich #2,041 B1 بما في ذلك؛ شاملًا zufolge #2,070 B1 وفقًا gelegentlich #2,228 B1 عرضي؛ من حين لآخر hinsichtlich #2,343 B2 بشأن؛ فيما يتعلق بـ anlässlich #2,381 B2 بمناسبة seitens #2,422 B2 من جانب؛ من قِبل jenseits #2,449 B1 وراء؛ على الجانب الآخر samt #2,534 B1 مع؛ برفقة fern #2,563 B1 عن بعد zugunsten #2,752 B2 لصالح infolge #2,774 B2 بسبب؛ نتيجةً لـ unterhalb #2,785 B2 أدناه abseits #2,878 B1 بعيدًا؛ خارج المسار wider #3,020 C2 ضد binnen #3,069 B2 في غضون (فترة زمنية) oberhalb #3,318 C1 في الأعلى anstelle #3,333 B2 بدلاً من، بدلاً من mangels #3,922 C1 لعدم وجود؛ بسبب نقص inmitten #3,967 B2 في وسط؛ بين nebst #4,577 C1 مع؛ بالإضافة إلى zwecks #4,904 C1 لغرض ungeachtet #4,969 C1 بغض النظر عن؛ رغم unweit #5,846 C1 ليس بعيدًا contra #6,559 C1 ضد inner #7,987 B1 داخلي längs #8,577 C1 بالطول؛ الطول getreu #9,470 C2 دقيق، وفي، وصحيح fernab #9,812 C2 بعيدًا zuzüglich #10,258 C2 بالإضافة إلى diesseits #11,199 C2 هذا الجانب من vonseiten #11,575 C2 بالنيابة عن، على يد، من جانب (ناشئة عن أو فيما يتعلق بموقف مجموعة فرعية أو حزب معين) mitsamt #13,137 C1 معًا مع unbeschadet #13,213 C1 سالمًا، غير مصاب، غير منتهك abzüglich #13,773 C2 أقل، ناقص nächst #14,035 C2 بالإضافة إلى ذلك، إلى