حروف الجر الألمانية

in #4 A1 في؛ داخل؛ إلى داخل zu #8 A1 إلى؛ نحو؛ في (في المنزل) von #10 A1 مِن mit #11 A1 مع، بصحبة auf #13 A1 على؛ فوق für #14 A1 لِـ؛ من أجل an #21 A1 على؛ عند؛ بجانب (مع حالة الجر) bei #24 A1 عند؛ لدى؛ بالقرب من aus #27 A1 مِن داخل؛ متوقف عن التشغيل nach #28 A1 إلى؛ نحو؛ بعد (بحسب السياق) am #38 A1 عند الـ؛ على الـ um #40 A1 في الساعة über #44 A1 عن؛ فوق؛ عبر vor #51 A1 أمام؛ قبل durch #54 A1 عبر؛ من خلال bis #56 A1 حتى؛ إلى أن unter #66 A1 تحت؛ بين gegen #70 A1 ضد؛ نحو؛ مقابل ab #76 A1 مخلوع؛ منفصل ohne #83 A1 من دون؛ بلا seit #89 A1 منذ zwischen #103 A1 بين während #133 B1 بينما؛ في حين (في الوقت نفسه) wegen #139 A2 بسبب neben #208 A1 بجانب؛ إلى جوار statt #209 B1 بدلًا من؛ عوضًا عن hinter #279 A2 خلف؛ وراء pro #283 A2 لكلّ؛ مقابل gegenüber #314 A2 مقابل؛ في الجهة المقابلة die Richtung #352 B1 اتجاه laut #359 A1 عالٍ؛ صاخب aufgrund #423 A1 بسبب؛ نظرًا إلى؛ بناءً على innerhalb #427 B1 داخل؛ في غضون außer #435 A2 باستثناء؛ عدا trotz #444 B1 رغم؛ على الرغم من per #477 A1 بواسطة؛ عن طريق nahe #744 A2 بالقرب entsprechend #843 A2 موافق؛ مناسب außerhalb #852 A2 خارجَ، خارج نطاق ausschließlich #997 B1 حصريًا؛ فقط entgegen #1,215 B1 خلافًا لـ؛ عكس entlang #1,324 A2 على طول gemäß #1,477 C1 مناسب لـ؛ مطابق لـ namens #1,478 A2 باسم؛ يُدعى mittels #1,531 B2 عن طريق angesichts #1,640 B1 نظرًا إلى؛ على مرأى من anstatt #1,670 B1 بدلًا من (مع جملة أو zu + مصدر) via #1,705 B1 عبر، عن طريق anhand #1,799 B1 عن طريق (بمساعدة) bezüglich #1,877 B2 بشأن؛ فيما يتعلق بـ inklusive #1,953 B1 بما في ذلك einschließlich #2,067 B1 بما في ذلك؛ شاملًا zufolge #2,096 B1 وفقًا gelegentlich #2,254 B1 عرضي؛ من حين لآخر hinsichtlich #2,369 B2 بشأن؛ فيما يتعلق بـ anlässlich #2,407 B2 بمناسبة seitens #2,448 B2 من جانب؛ من قِبل jenseits #2,475 B1 وراء؛ على الجانب الآخر من samt #2,564 B1 مع؛ برفقة fern #2,593 B1 عن بعد zugunsten #2,782 B2 لصالح infolge #2,804 B2 بسبب؛ نتيجةً لـ unterhalb #2,815 B2 تحت؛ أسفل abseits #2,908 B1 بعيدًا؛ خارج المسار wider #3,050 C2 ضد binnen #3,099 B2 في غضون (فترة زمنية) oberhalb #3,348 C1 في الأعلى anstelle #3,363 B2 بدلًا من؛ عوضًا عن mangels #3,953 C1 لعدم وجود؛ بسبب نقص inmitten #3,998 B2 في وسط؛ بين؛ محاطًا بـ nebst #4,608 C1 مع؛ بالإضافة إلى zwecks #4,936 C1 لغرض ungeachtet #5,002 C1 بغض النظر عن؛ رغم unweit #5,882 C1 ليس بعيدًا contra #6,596 C1 ضد، في مواجهة längs #8,616 C1 بالطول؛ الطول getreu #9,509 C2 أمين؛ وفيّ؛ دقيق fernab #9,852 C2 بعيدًا beiderseits #9,970 C2 على جانبَي zuzüglich #10,299 C2 بالإضافة إلى diesseits #11,244 C2 هذا الجانب من vonseiten #11,621 C2 بالنيابة عن، على يد، من جانب (ناشئة عن أو فيما يتعلق بموقف مجموعة فرعية أو حزب معين) mitsamt #13,192 C1 معًا مع unbeschadet #13,268 C1 سالمًا، غير مصاب، غير منتهك abzüglich #13,828 C2 أقل، ناقص nächst #14,090 C2 (لغة أدبية) بجانب، قرب