المقارنات

للإنجليزية طريقتان في المقارنة — bigger مقابل more expensive — وعليك أن تعرف أيّ صفة تأخذ أيّ صيغة. أما الألمانية فطريقة واحدة. اللغة الألمانية لديه طريقة واحدة. كل الصفة، مهما كانت طويلة، يأخذ النهاية.

Mein Auto ist schnell er . — سيارتي أسرع

Das ist am schnellsten. — هذا هو الأسرع.

لا يوجد mehr interessant. إنه interessant → interessanter → am interessantesten، مهما طالت الكلمة.، مهما كانت طول الكلمة.

الصفات القصيرة تأخذ الأوملاوت

معظم الصفات أحادية المقطع التي تحتوي على a أو o أو u تأخذ الأوملاوت في صيغتَي المقارنة والتفضيل.

ليست كلها كذلك — فـ klar تبقى klarer، وكذلك معظم الكلمات الدخيلة.

الصيغ الشاذة الستّ

هذه تستحق حفظها تماماً، لأنها التي ستستخدمها باستمرار.

gern → lieber → am liebsten هو الوحيد الذي لا مقابل له في الإنجليزية. إنه يقارن كم تحب القيام بشيء ما:

Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. — أحب القهوة، لكنني أفضل الشاي

Am liebsten trinke ich Wasser. — أكثر ما أشربه هو الماء.

als, not wie

الكلمة التي تقابل «مِن» في المقارنة هي als.

Berlin ist größer als Hamburg. — برلين أكبر من هامبورغ

أما wie فتُستخدم في تركيب المساواة بمعنى «مثل»، ويسبقها so:

Berlin ist so groß wie Paris. — برلين كبيرة مثل باريس

Das ist nicht so teuer wie ich dachte. — هذا ليس غالياً كما ظننت

الخلط بينهما — größer wie — خطأ يقع فيه الناطقون بالألمانية أنفسهم، ولهذا ستسمعه. لا يزال يعتبر خطأ في الكتابة.

أمام الاسم، يأخذ نهايات الحالات الإعرابية أيضا

كل ما هو أعلاه هو الشكل المستخدم بعد sein. أمام الاسم، يتصرف المقارن مثل أي الصفة آخر ويضيف النهاية المعتادة في الأعلى.

ein schnelleres Auto — سيارة أسرع

der schnellste Wagen — أسرع سيارة

لاحظ أن صيغة التفضيل أمام الاسم تُسقِط am ويأخذ der/die/das. أمّا النهايات نفسها فتأتي من النظام المعتاد — انظر نهايات الصفات في الألمانية.

immer + صيغة المقارنة

للتعبير عن ازدياد الصفة، تكرّر الألمانية كلمة immer:

Es wird immer kält er . — الجو يزداد برودةً أكثر فأكثر.

Die Tage werden immer läng er . — الأيام تزداد طولاً

ما الذي يجب أن نتذكره

الصيغ الشاذة الستّ، وكلمة als بمعنى «مِن» في المقارنة. نمط -er / am -sten لا يحتاج إلى حفظ على الإطلاق إنها قاعدة واحدة دون استثناءات بشأن الصفات التي تنطبق عليها، مما يجعل هذا أحد المجالات القليلة التي يكون فيها اللغة الألمانية أسهل من اللغة الإنجليزية.