حال
ما معنى eigentlich بالعربي؟
eigentlich
النطق: /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
في الواقع؛ في الأصل؛ في الحقيقة
A2
الترتيب #166
المعاني
صفة
- فعلي؛ حقيقي؛ أصلي (على عكس شيء ثانوي يُستخدم للإلهاء أو شيء زائف)
حال
- حقًا، في الواقع، في الحقيقة (مع كون هذا الوصف هو الأكثر صلة بالموضوع)
- يستخدم لتأطير عبارة على أنها وصف أكثر صدقًا (رسميًا) للموقف مقارنةً بادعاء أو افتراض آخر
- من حيث المبدأ؛ بالمعنى الدقيق للكلمة؛ رسميًا (مع كون هذا الوصف ثانويًا مقارنةً بما يجري فعليًا)
النطق الألماني
استمع إلى النطق الألماني الطبيعي للكلمة، ثم كرّرها بصوت مرتفع.
مثال في جملة ألمانية
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
أنا في الواقع لا أحب البرغر.
الاستخدام
Eigentlich brauchen wir kein Auto.
في الواقع، لا نحتاج إلى سيارة.